ده روز با داعش (درون دولت اسلامی)
به برکت طاقچه توانستم کتاب «ده روز با داعش (درون دولت اسلامی)» اثر «یورگن تودنهوفر» را بخوانم. تودنهوفر به همراه فرزندش فردریک و دوست او (مالکوم) پس از انجام هماهنگی با برخی نیروهای رده بالای داعش در سوریه و گرفتن امان نامه از خلیفه داعش یعنی ابوبکر البغدادی از طریق مرز ترکیه وارد سوریه شده و از آنجا به موصل می روند.
تودنهوفر خبرنگار آلمانی الاصلی است که بر اساس آنچه در این کتاب گفته است، ظاهرا سال هاست درباره بنیادگرایان مسلمان و جنبش های جهادی اسلامی پژوهش و تحقیق می کند و البته شناخت خوبی از تعالیم اسلامی دارد. او تجارب خوبی از مواجهه با گروه هایی مانند القاعده، طالبان و... دارد و از این تجارب برای گفتگو با سران و افراد داعشی به خوبی استفاده کرده است.
این کتاب نخستین بار در سال 2015 در آلمان منتشر شده و به سرعت در ایران توسط آقای علی عبداللهی و خانم زهرا معین الدینی ترجمه و توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر شده است. سرعت در ترجمه متاب که از کیفیت فنی بالایی برخوردار است، ارزش این کتاب را بیش از پیش می کند.
داشتن یک فهم و گزارش مستقیم از آنچه در قلمرو داعش می گذرد، در شرایط کنونی برای همه جذاب و برای کسانی که پیگیر تحولات منطقه هستند، بسیار آموزنده است.
در این هفته که هفته کتاب خوانی هم هست، خواندن این کتاب را توصیه می کنم.
پی نوشت:
- کتاب در طاقچه 70000 ریال و نسخه چاپی ظاهرا 200000 ریال است.
- «ابوقتاده» کاراکتر جالبی است.
- «تودنهوفر» اگر آنطور که نوشته است، بوده، سر نترسی دارد.
- بر اساس آنچه در ویکی پدیا آمده، آقای علی آبادی (مترجم کتاب) بیرجندی هستند و تا حدودی! هم ولایتی.
